剧院动态
中央歌剧院世界经典歌剧《卡门》绽放沙特(下)
发布时间:2025-09-28
来源: 宣传中心
作者: 何伦
助力“2025中沙文化年”
中央歌剧院赴沙特演出
世界经典歌剧
《卡门》CARMEN
国际化运作,市场化成功
本次《卡门》演出依托高度国际化、市场化的运作模式,背后是多方跨国协作的巨大努力。在反复打磨演出质量的同时,中央歌剧院主创团队充分尊重沙特的宗教信仰与文化习惯,在舞美、服装和表演细节上做了妥善调整,但仍保留了原作的艺术精髓与完整性。精心翻译制作了阿、英、中三语字幕,以满足多元观众群体的观演需求。
中方高效完成四个集装箱的布景、服装和道具运输,并与外方团队协调办理近200人的签证、航班和落地安排。沙方及其国际团队与中央歌剧院舞美人员协同作业,昼夜轮班完成舞台、灯光与音响系统安装调试。负责本项目运营的国际知名文化经纪公司IMG Artists演艺集团副总裁马修·布莱索对中方团队的专业性赞不绝口:“从景片安装到乐池调音,每一个环节都致力于还原《卡门》原始风格。观众看到的舞台效果,得益于精准的物流与高效的跨国协作。”
专为沙特巡演定制设计的歌剧《卡门》海报
歌剧《卡门》沙特本地化网络宣推
此外,本次演出在宣传营销方面实现多项创新。中央歌剧院在国内排练期间,便制作了高质量的音视频、剧照和艺术家专访等素材,经外方团队在沙特二次创作,推出阿拉伯语预告片、定制海报、社交媒体话题互动等内容。演出前两周,利雅得的地铁灯箱、线上票务平台与主流媒体展开了声势浩大的宣传,极大提升了公众期待与社会关注度,为票务成功打下了坚实基础。
中沙文化交流的里程碑
演出的成功源于中沙两国关系的持续深化。自1990年建交以来,两国传统友谊不断深化,各领域务实合作硕果累累。近年来,在全面战略伙伴关系框架下,中国“一带一路”倡议与沙特“2030愿景”深度对接。中央歌剧院此次演出,向沙特观众充分展示了中国艺术机构诠释西方经典的实力,丰富了中沙两国文化交流的内涵,向世界传达了中华文化的兼收并蓄与开放包容。
中央歌剧院院长、艺术总监刘云志表示,中央歌剧院在“中沙文化年”期间赴沙献演《卡门》,以艺术为桥梁促进文明互鉴,希望沙特观众感受到中华文化的开放包容与世界经典的永恒魅力。中国驻沙特大使常华说,中国艺术家在沙特演绎世界经典,是文明互鉴的生动实践,标志着两国人文交流不断走深走实。
利雅得皇家委员会项目负责人艾哈迈德说:“三场演出满场,是对利雅得观众审美和消费活力的最好证明,也是对中央歌剧院艺术水平的最好肯定。未来三四年,沙特将有更多剧院投入使用,我们期待更多来自中国的优秀艺术团体与作品。”
当幕布缓缓合拢,观众纷纷起立,掌声与“Bravo!”喝彩声此起彼伏。舞台上的艺术家们,身处花束与掌声之间,不仅完成了一次艺术的呈现,更见证了音乐跨越国界、联结人心的力量。正如一位沙特观众所言:“文化是最好的桥梁。” 在利雅得工作的托马斯感慨道:“中国艺术家演绎法国作曲家笔下的西班牙故事,发生在沙特阿拉伯——这种文化融合令人惊叹,这是一个无比美妙的夜晚。”
演出后,利雅得皇家委员会在官方社交媒体上表示:“这是沙特历史上首次演出西方歌剧,体现了我们通过推出一系列涵盖古典与现代的世界级艺术活动、丰富利雅得民众文化生活的承诺,也与沙特‘2030愿景’的文化发展目标高度契合。”
撰稿 编辑 | 何伦 摄影 | 张梦丹 何伦
获取更多演出资讯 欢迎关注中央歌剧院微信公众号
相关下载
-
地址:北京市东城区朝外东中街115号 联系电话:010-65514787 010-65535582 传真:010-65535572