今夜无人入睡——中央歌剧院《图兰朵》在普契尼音乐节大获成功

　　当地时间8月28日晚，中央歌剧院在意大利伟大作曲家普契尼的家乡、普契尼艺术节上成功上演了歌剧《图兰朵》。普契尼艺术节的艺术总监对中国艺术家们说道：在普契尼艺术节的舞台上，他很久没有听到这么长时间的掌声了。来自中国的艺术家们完美诠释了普契尼的创作意图，他们从中国艺术家们的演绎中学到了很多东西。

　　中国艺术家们的演出非常完美，意大利观众们给予了很高的评价。这是中央歌剧院的胜利，更是中国人的骄傲。

　　中央歌剧院俞峰院长与普契尼家族唯一后代Simonetta Puccini(右一)亲切会面。85岁高龄的Simonetta Puccini亲临现场观看了中央歌剧院歌剧《图兰朵》的演出。

　　国家一级导演、歌剧《图兰朵》导演王湖泉先生与普契尼艺术节青年指挥交流

　　2015年8月28日晚9时15分，在意大利作曲大师普契尼家乡卢卡的托瑞德拉古(Torre del lago)，也就是著名的塔湖贾克莫·普契尼露天大剧院(Gran teatro all’aperto G. Puccini)，数千目光聚焦在已被搬上舞台的中国古老的紫禁城。第61届普契尼音乐节的主持人站在红色的城门前，用意大利与和英语致辞，欢迎并感谢来自中国中央歌剧院艺术家们在院长、著名指挥家俞峰先生的带领下，莅临普契尼的家乡，来到塔湖与大家共度一个普契尼式的东方歌剧之夜。

　　中央歌剧院是继2012年受邀在意大利罗马协和剧院(Anditorium Conciliazione)上演歌剧《图兰朵》之后，再次为意大利观众演出这部经典作品。而此次到访普契尼艺术节，是将中国人对这部歌剧的理解和诠释带回一个世纪前，普契尼写下这传奇的地方。为了让《图兰朵》的回归之旅能够充分显示中国国家歌剧院的最高艺术水准，中央歌剧院派出了强大的演出阵容：中央歌剧院歌剧团、交响乐团、合唱团和舞美设计制作团队一行两百余人，由中央歌剧院院长、艺术总监、著名指挥家俞峰教授亲自执棒，国家一级导演王湖泉执导，国家一级舞台美术设计师马连庆出任舞美设计。中央歌剧院女高音歌唱家王威饰演剧中图兰朵、李爽饰演卡拉夫、么红饰演柳儿，中央歌剧院一线演员田浩、耿哲、李想、刘怡然、王海民、张鹏等在剧中饰演重要角色。塔湖露天大剧院里，舞台两侧巨大的屏幕同步向在场观众直播，并用大量主演和场景的特写来满足远处的观众，而这场演出全程由意方录音、录像并将会制成光盘。

　　开场不和谐的合弦，迅速为人物做好铺垫;开头舞台两侧威武的铜狮和青灰色的高墙，神秘而肃穆;塔湖上初升的圆月带着一丝神秘，与整个布景巧妙融合，浑然一体，仿佛带着在场观众穿越到古老的中国皇宫之外。歌剧《图兰朵》的序幕随着传令官宣读“圣旨”那低沉冷峻的声音正式拉开，卡拉夫王子、铁穆儿和柳儿也相继登场。中国武术、宫廷舞蹈、甚至是红墙之上图兰朵公主那集冷酷与美貌于一身的一瞬，舞台上的东方元素吸引着观众的视线，相信那也是普契尼心中对古老中国的想像。“月光”合唱尤为精彩，夜空中的冷月映着戏中逝去的灵魂，伴随着女声安魂曲般的宁静，显得更加悲伤。“柳儿”一段“主人，你听我说”咏叹调，将中央歌剧院著名女高音歌唱家么红精湛的演唱技巧与细腻委婉、百转柔肠的音乐处理与高超的技巧结合在一起，博得在场观众的掌声与喝彩。第一幕在男高音歌唱家李爽饰演的卡拉夫王子高喊图兰朵并三锤铜锣的勇猛中推向高潮，并“茉莉花”熟悉的旋律和急促的下行乐句中结束。仅仅是第一幕，观众的已抑制不住热情长时间鼓掌，可以说，这种经典作品中东方与西方的融合与碰撞激发了在场所有人的新鲜感与期待感。

　　第二幕的开场，饰演“平”“庞”“彭”三位大臣的传神的表演十分讨喜，幽默中带有一点悲伤，逍遥中又有一丝无奈，耿哲、李想、刘怡然三位歌唱家配合默契，人物分寸拿捏收放自如，与展现着中国传统思想与文化内涵的舞美设计相得益彰。特别令在场观众惊叹的是二幕第二场舞台换景速度之快，设计之精妙，从书香别院到皇宫宝殿，有如电影蒙太奇般迅速切换，顿时掌声雷动。饰演图兰朵公主的是中国第一瓦格纳女高音，中央歌剧院女高音歌唱家王威。她的出场，威严与美丽并存，她的发饰在月光下闪烁出阵阵白光，有如图兰朵心口的冰山。她一张口，充满光泽和力量高音传遍剧场，很难想像站在舞台深处的她完全凭借自己的声音瞬间穿透百米。“猜谜”的段落精彩至极，卡拉夫王子高亢嘹亮的声音充满智慧与勇气，图兰朵公主声灌于顶的凌厉让人惊叹，老皇帝刻意孱弱的唱腔尊重原作，与乐团充满戏剧性的演奏紧密结合， 把观众的心一起带入到气势恢宏的宫殿中，去感受那份紧张。可以说第二幕从演唱到演奏再到舞美，集中展示了中央歌剧院不凡的综合实力，把观众带入第三幕NessunDorma《今夜无人入睡》的期待中。

　　当那熟悉的旋律响起，中央歌剧院男高音歌唱家李爽用激情与自信中微微带有磁性的声音，演绎了那首全世界最著名的咏叹调——《今夜无人入睡》。第三幕的人物情感层次丰富，对音乐的细腻程度要求很高，指挥将乐团力度与演奏法掌控在双手之间，去刻画柳儿的真挚与肝肠寸断，去支撑卡拉夫的热血与阳刚，去贴近图兰朵冰封内心被爱融化的微妙，去铺垫爱可以战胜一切的结局。当演奏到作曲家普契尼因病诀别而搁笔与世长辞之处，观众席的掌声，是致敬这部伟大的作品，也是致敬普契尼的一生对音乐做出的卓越贡献。全剧在赞美爱的包容与伟大中达到顶点，当图兰朵公主换上红色的长袍，与卡拉夫王子携手走下长阶，我们心中的温度也达到了爱的沸点。“今夜无人入睡”的旋律不再指向无言冷月，而是在月圆之夜祝福爱情与圆满。

　　余音未落，暴风雨般的掌声与叫好声已淹没一切。所有主要演员谢幕两次，观众起立涌向乐池边，不停鼓掌;中央歌剧院院长、指挥俞峰教授与导演王湖泉上台向观众致意，并与演员们携手跑到舞台边，向观众和乐池里交响乐团的演奏家们祝贺，致谢。看台的第一排，普契尼在世的最后一位孙女、也是唯一一位后嗣、已经八十五岁高龄的Simonetta Puccini女士与另一位芬兰著名作曲大师J.Sibelius的孙女一起，站立高举双手鼓掌。能够得到意大利观众，尤其是普契尼艺术节的乐迷们如此高的肯定和礼遇，是中央歌剧院歌剧《图兰朵》的成功，更是中央歌剧院全体演职人员的骄傲。这一天，中央歌剧院在普契尼的故乡，用一场完美的《图兰朵》让所有的努力与辛劳获得了最大的回报。这个夜晚，中央歌剧院在俞峰院长的带领下再次创造了历史，也仍将不断刷新未来。今夜的辉煌属于《图兰朵》，属于普契尼，更属于所有中央歌剧院全体艺术家。

　　告别意大利，下一站即将启程，中央歌剧院欧洲巡演的全体演职人员将赶赴斯洛文尼亚首都卢布尔雅那，于当地时间9月1日和2日出席卢布尔雅那艺术节，迦卢斯大剧院(Gallus Hall – Cancarjev Dom Theater)继续普契尼歌剧《图兰朵》的精彩。让我们共同期待。(文：王小蓓)