中央歌剧院在意大利普契尼艺术节上演歌剧《蝴蝶夫人》首场演出成功

　　意大利当地时间2017年8月18日傍晚，随着夜幕降临，歌剧大师普契尼的家乡塔湖(TORRE DEL LAGO PUCCINI)用一片湖天相连的美景和晚霞映衬下温柔的粉红色水面来迎接来自世界各地的近四千歌剧乐迷。作为第63届普契尼艺术节的重要参演剧目，中央歌剧院制作普契尼经典抒情歌剧《蝴蝶夫人》将在普契尼露天剧院隆重上演。受邀来到这里的中央歌剧院歌剧团、合唱团、交响乐团在著名指挥家、中央歌剧院音乐总监、首席指挥杨洋先生的带领下，将献上一台由东方人演绎的凄美爱情绝唱。该剧由中央歌剧院著名导演李丹丹执导，中央歌剧院舞台美术设计制作中心联合制作。中央歌剧院女高音歌唱家沈娜扮演巧巧桑，男高音歌唱家李爽扮演平克尔顿，男中音歌唱家於敬人扮演领事，女中音歌唱家牛莎莎扮演苏茹基，男高音歌唱家李想扮演高罗，男低音歌唱家田浩饰演和尚，男中音歌唱家张鹏饰演山鸟亲王，男中音歌唱家耿哲饰演登记官，女中音歌唱家崔京海饰演美国夫人。

　　演出开始之前，塔湖所在的意大利维亚雷焦市( VIAREGGIO )市文化局局长桑朵·梅女士( Sandra Mei )与普契尼艺术节主席阿尔贝托·韦罗内西先生( Alberto Veronesi )邀请中央歌剧院副院长么红与他们一同上台，并给中央歌剧院献上承载着他们深情厚谊的鲜花。他们在致辞中说再次诚挚地代表维亚雷焦市和普契尼艺术节及基金会感谢中国中央歌剧院的远道而来，这次的演出必将促进中意两国进一步的紧密交流与合作。音乐是友谊的象征，和平的纽带，正是因为两个国家的共同努力，这台歌剧才能顺利上演，他们希望中央歌剧院的到来能增进中意两国的兄弟情谊，为世界和平作出贡献，演出前，全体演职人员与在场数千观众一起，为在17日西班牙巴塞罗那恐怖袭击中遇难的兄弟默哀。

　　演出于晚上9点30分正式开始，此时的塔湖已笼罩在一片深蓝的夜色之中，舞台上多彩的山坡与巧巧桑精致日式房屋也在静静等待着，远处的湖面广阔平静，仿佛这里真就是那遥远东方的长崎港，远眺就能看到巨轮在停泊，倾听就能寻到那汽笛声。夏日的阵阵晚风带着湿润的水汽拂面而来，吹动着屋顶画着蝴蝶的纸灯笼，就在此时，乐池中响起紧张急促的序曲音乐，舞台上那精致如折叠板画般屏风内外瞬间温馨忙碌起来。平克尔顿上尉一登场，黄金般灿烂的音色直入天际，紧紧抓住观众的心，领事官的演唱音色浑厚，气息宽广，与高亢的男高音配合默契。在一片准备婚礼的喧闹之中，一群少女撑着红色纸伞爬上山坡，巧巧桑披着红色的婚礼袍服来到小屋门口，歌唱着美景与幻想中的爱情。第一幕尾声的经典爱情二重唱，动人的旋律与深邃的夜空水乳交融，不愧为歌剧旋律大师普契尼感动灵魂的不朽杰作。第二幕巧巧桑的咏叹调《晴朗的一天》，更是观众最为熟知和喜爱的唱段，乐音未落，观众席就报以热烈的掌声和喝彩。

　　第二幕的哼鸣合唱在舞台与天色的深沉中开始，柔声的哼鸣从远处传来，高音又飘向天际，略带忧伤的曲调预示着悲剧的结局，音准和力度的控制体现出中央歌剧院合唱团的不俗实力。而第二幕间奏曲这个纯乐队段落给了中央歌剧院交响乐团彰显实力的机会，在指挥家杨洋的指挥下，弦乐的激情与管乐的澎湃碰撞出摄人心魄的火花，仿佛蝴蝶夫人一生寻求爱情而不得的遭遇都可用音符极尽所能地诉说。当巧巧桑用他父亲“光荣死去”时用过的匕首悲情谢世时，那窗外平克尔顿声嘶力竭的呼喊，不由得令人想起巧巧桑曾天真的以为，在丈夫的国度，捉到蝴蝶就要被钉住的宿命，一语成谶。

　　演出长达三个小时，虽然结束时已过子夜，可在场观众热情不减，掌声长达十几分钟，演员、指挥、导演相继上台谢幕，现场气氛达到高潮。演出结束后，热情的意大利观众纷纷向演员表示祝贺并接受新华社的采访(以下转载自新华社报道)：

　　意大利女士巴尔巴拉说，她非常喜欢中央歌剧院的这场演出，感觉“非常棒”。她说，自己对剧中扮演领事官员的男中音歌唱家情有独钟，因为他的声音非常柔美，能够打动人心。此外，扮演美国军人的男主唱在音高和音色方面无懈可击，扮演蝴蝶夫人的女高音歌唱家的声音也非常美妙，扣人心弦。

　　巴尔巴拉说，她两年前在这里看过中央歌剧院的《图兰朵》，那次觉得布景非常精美，印象深刻。这次中国人能够把如此高难度的歌剧诠释到位，不可思议。她说，相比意大利剧院演出的《蝴蝶夫人》，感觉中国艺术家的表演更为内敛，不刻意夸张。

　　意大利当地时间8月19日，中央歌剧院将迅速转战至弗利进行音乐会歌剧《红军不怕远征难》的彩排，并于当晚9点演出，敬请期待。

　　(文：王小蓓 图：费斌)