艺鸣 | 50年·新启航：中央广播电视总台第二届中欧音乐节暨中德建交50周年音乐会成功举办

50年·新启航：中央广播电视总台

第二届中欧音乐节暨

中德建交50周年音乐会成功举办

编者按：中央歌剧院和柏林德意志交响乐团，是中德两国享有盛誉的国家级艺术院团。在庆祝中德建交50周年之际，中央广播电视总台以第二届中欧音乐节的平台，将两个乐团近两百位音乐家用中德音乐大师的经典作品连结在一起，云上隔空演绎这样一台曲目丰富、技艺精湛的视听盛宴，有着承前启后的重要意义。所谓“国之交在于民相亲，民相亲在于心相通”，两国音乐家将中德人民深情厚谊注入到音乐中，让飞扬的旋律跨越千山万水，让美妙的音符传递共同心声，让每一位欣赏音乐会的观众，都能感受到“海内存知己，天涯若比邻”的亲切，获得音乐带给全人类的正能量。

音乐会直播回放

扫描上方二维码观看

访问链接：https://w.yangshipin.cn/video?type=0&vid=p000078d7p7

艺术家说 ——

(按声部及姓氏拼音排序)

中央歌剧院交响乐团

助理首席王楠

        10月14日晚，央视音乐频道和央视频播出了“50年·新启航 ：总台第二届中欧音乐节暨中德建交50周年音乐会”。中德建交五十周年音乐会由两国艺术造诣高超的两家艺术团体共同完成，是两国在交响乐、合唱、独奏技艺方面的全方位展示。

        中国与德国的艺术同行们既有相似之处，也有各自的艺术特点。德意志交响乐团所演奏的瓦格纳《唐豪瑟序曲》和贝多芬《合唱幻想曲》都是中央歌剧院演出过多次的曲目，听着德国艺术家们的演奏既亲切又熟悉。所谓的亲切与熟悉，不仅仅是对旋律线条的熟悉，也是对其中细微的演奏法与音乐处理细节的熟悉。听到他们演奏的中国乐曲，也是中央歌剧院经常演出的施万春《节日序曲》，对德国乐团精湛技艺，如演奏莫扎特贝多芬般严谨、内敛的《节日序曲》深感佩服。

中央歌剧院交响乐团

二提琴首席王小蓓

        从中德音乐会的选曲就能看出两个乐团的匠心独运：由德意志交响乐团演奏极具中国喜庆热烈气氛的《节日序曲》，而中央歌剧院交响乐团则演奏风趣幽默的《柏林的空气》，从柏林音乐厅到中央歌剧院，东西方音乐气质碰撞融合出友谊的火花。中央歌剧院院长、著名小提琴演奏家刘云志一曲贝多芬的《F大调第二号浪漫曲》，演绎出德式古典中的温柔；德意志交响乐团首席、旅德华人小提琴家陆威演奏的《渔舟唱晚》，则充满中国民间淳朴的渔家浪漫。更有意义的是，这首古曲的改编者，正是原中央歌剧院副院长、指挥家黎国荃先生。家喻户晓的经典名曲，拉近了两国艺术家的距离，也让音乐会的气氛更添几分温馨。中央歌剧院合唱团用中德两国语言演唱的《猎人合唱》、《乘着歌声的翅膀》别具心意，而柏林恩斯特·森夫合唱团用中文演唱的《茉莉花》更令人难忘，表达着音乐家们对两国人民友谊的美好祝福。

        今年是中德建交五十周年，也是中央歌剧院建院七十周年。音乐会上，古老的柏林音乐厅华丽堂皇，新落成的中央歌剧院剧场同样光彩夺目。音乐凝结了文明的结晶，音乐沉淀了时代的芳华，让音乐这个全人类友爱和团结的桥梁，焕发新时代的光彩。

中央歌剧院交响乐团

中提琴代理首席张婧

        我非常高兴参加中德建交50周年音乐会的演出。音乐无国界，我们在北京吹响了猎人的号角，带大家漫步在柏林的街头，我们的美好祝愿乘着歌声的翅膀飞向远方。在柏林的大厅上空响起了中国的节日序曲，听到渔舟唱晚这些熟悉的中国旋律，作为新时代的音乐工作者，深刻感受到文化自信，茉莉花的歌声更是将友谊之花带到了世界的每一个角落。在贝多芬的合唱交响中，共同架起了一座音乐的桥梁。这次演出让我更加意识到我们身上所肩负的使命，不断提升自己的专业能力，为促进人类共有的音乐艺术贡献自己的力量。

中央歌剧院交响乐团

大提琴首席杨娣

        音乐是无界且有力的语言。可撩拨人心弦，唤醒人心中最纯的善与美，引发共情与共鸣。

        观看整场演出，中央歌剧院院长刘云志演奏贝多芬的《F大调第二号浪漫曲》，用小提琴华丽的音色描绘痛苦换来的欢乐。从旅德华裔钢琴家赵梅笛创作并演奏的《c小调合唱幻想曲》中，我听到了华夏儿女对世界和平的向往。

        中央歌剧院音乐总监指挥家杨洋与德国指挥家罗兰·博尔，分别带领中央歌剧院交响乐团、合唱团和柏林德意志交响乐团、合唱团，演奏演唱了德国作曲家保罗·林克的《柏林的空气》、德国艺术歌曲《乘着歌声的翅膀》和中国作曲家施万春的《节日序曲》、中国民歌《茉莉花》。两位指挥家担任“大厨”，两国演奏家歌唱家作为“食材”，料理彼此国家“美食”，为庆祝中德建交50周年献礼，中德友好且相互欣赏之情溢于言表。

        在中德建交50周年之际，作为中国文艺工作者的一员，祝愿中德友谊长存，世界人民和平欢乐。

中央歌剧院交响乐团

长笛副首席刘纯

        第二届中欧音乐节，中德两国的音乐家隔空演绎了10多首在中德两国家喻户晓的经典曲目。其中《乘着歌声的翅膀》以合唱的形式演绎更显旋律的舒缓温柔，贝多芬《F大调第二号浪漫曲》在弦乐的伴奏音乐中通过小提琴甜美柔和的主旋律，表现了在春天涌现的浪漫甜蜜的感觉。在这场音乐会中我们不仅仅只是演奏了乐曲，而是通过中德两国不同的音乐作品作为媒介，加深了彼此的交流。音乐可以让不同文化背景的人们心灵相通，音乐是世界共同的语言，音乐也更具有传递力和凝聚力。

中央歌剧院交响乐团

小号首席郭志成

        作为中央歌剧院交响乐团小号首席，我在认真观看《中德建交50周年音乐会》后深有感触。

        开场由德方演奏的施万春《节日序曲》，在旋律响起的那一刻我内心首先涌起的是骄傲，作为一个从小学习西方古典音乐的演奏员听到自己民族的交响作品在世界舞台上被呈现实在难以按捺内心的激动。而且能感受到德方音乐家们是非常用心在演奏的，虽然有一些民族乐器被替换为西方交响乐团的乐器，例如唢呐的旋律被短号替代。但他们精湛的演奏技巧，流畅的音乐性给了这个作品另一种风味。

        之后由中央歌剧院演奏的《柏林的空气》，中央歌剧院作为中国老牌交响乐团，对乐团音色的把控非常细腻与成熟老道，充满温和且满的音色，但又不失冲劲，这让我感受到了一些期待，作为从业多年的职业演奏员我深切的感受到近年来中央歌剧院乃至整个中国交响乐大环境的巨大进步，我们已经具有在世界舞台绽放的能力，这是一件多么令人开心的事情！尽管我们仍有很多需要努力的地方，也有很多需要向世界学习的地方，但我相信我们会越来越好。我充满期待，渴望为自己的国家和民族在交响音乐事业的发展上做出努力。

        总而言之，这场音乐会是一场精彩的视听盛宴。音乐不分国界，是属于全人类共通的语言。此次活动不仅是中西方音乐的友好交流，更是两国友谊的桥梁。十分荣幸能参与其中。

中央歌剧院交响乐团

小提琴演奏员周祥雨

        中德建交50周年音乐会是一场具有重要意义的演出。我怀着非常激动的心情参与了此次演出，以演奏的方式与德国柏林德意志交响乐团同行，一起参加中欧音乐节，分享音乐文化。音乐会中，德国音乐家们演奏了彰显中华文化深厚底蕴的作品《节日序曲》《和平之歌》等，该乐团首位华人首席陆威演奏了小提琴曲《渔舟唱晚》，当这首作品的旋律出现时，我们每个人都感受到了炙热的民族情感。中央歌剧院的艺术家们也演奏了德国脍炙人口的经典作品《柏林的空气》《猎人合唱》等作品。我作为中央歌剧院交响乐团的小提琴演奏员，在此次演出中，也有了更多的领悟，当音乐家们演绎诞生于不同时代、包含着不同的民族情感的交响音乐作品，并在每一位听众心中引起共鸣时，音乐创造本身就成为了时代精神、民族情感与个人内心的交响。虽然我们隔着千里万里，但我们的心同在。以音乐这一全人类共通的语言来促进相互了解，并搭建起交流的重要桥梁。

        这场演出，是中国和德国文化的碰撞与融合，绽放出了独特的风采。以音乐的方式，为中德建交50周年送去最美好的祝福。

中央歌剧院合唱团

女高音高超

        时值中德两国建交50周年之际，我很荣幸能够作为中央歌剧院合唱团的一员参加了由中央广播电视总台主办的“50年.新启航”:中央广播电视总台第二届中欧音乐节暨中德建交50周年音乐会，此场音乐会在两国间架起了一座民心相通，文化互鉴的友谊桥梁。

        随着视频中音符的缓缓流动，仿佛在某一瞬间再次把我拉回在德国留学的那段美好时光，在此次音乐会中，我们合唱团献上的是两首来自德国浪漫乐派的作曲家门德尔松的女生合唱《乘着歌声的翅膀》以及德国作曲家韦伯的男生合唱《猎人合唱》，承蒙团长和团里同事的信任，拿到谱子后，凭借自己德语的优势，为合唱团做了指导德语歌词拼读以及德语拼读录音工作，为大家学习歌曲作为参考，在大家的共同努力学习下，在音乐会中，我们用德语精准无误的完美演唱了这两首作品，为中德建交50周年音乐会献上了我们合唱团的贺礼。

        都说音乐是世界唯一相通的语言，所以我想作为一名中国的歌剧演员，有责任唱好我们的中国故事，我愿尽自己最大努力，从点滴做起，架起中德音乐友谊的桥梁，把我们的中国歌剧和音乐魅力带到德国以及世界的各个角落。

        总台的这场音乐会，是一座连接两国人民心灵的美丽桥梁，中德建交50周年，具有承前启后的重要意义，愿我们中德两国音乐家以音乐为媒，促进文化交流，增进彼此友谊，谱写携手同行，互相成就的新篇章！

中央歌剧院合唱团

女高音高瑞璇

        中德建交五十周年音乐会，包括了多首象征中德深厚友谊的优秀音乐作品，本场演出曲目中西结合，既有体现我们中国元素、中华底蕴的音乐作品，如《节日序曲》《渔舟唱晚》等作品，也有德国经典音乐作品《梦幻曲》、歌剧《唐·豪塞》选段以及著名交响乐作品等。中德艺术家们携手合作，续写了两国友谊的新乐章，这场音乐会让我更深刻的感受到，音乐无国界，音乐可以在不同文化、不同文明之间建立起沟通的桥梁。作为新一代青年声乐演员，我很荣幸能够参与到本次演出中，也希望通过音乐传播出更多的正能量，为促进中德友谊的发展贡献出我们的力量，祝愿中德友谊长存！

中央歌剧院合唱团

女高音葛莎莎

        非常荣幸能参与录制中德建交50周年音乐会的中方录制，当在央视看到音乐会中德完整版时真的非常激动。开场德方的《节日序曲》一下子就把音乐会的气氛燃了起来，用西洋乐器演奏经典中国乐曲，体现出中德人民之间的友好情谊。接下来以两国的题材为纽带，《渔舟唱晚》《F大调第二号浪漫曲》《茉莉花》等经典剧目交错出现，在华丽大气的中央歌剧院剧场和柏林音乐厅里，艺术家们分别出色的演奏演唱了对方的艺术作品，这些优秀的作品不仅让两国观众体验到了浓浓的异乡风土人情，更感受到两国人民呼唤和平和共赢的心声。

音乐是情感的语言，情感是音乐的灵魂，在中德建交50周年之际，中德艺术家欢聚一堂以音乐会的形式庆祝，体现了两国人民之间的深厚情谊。

中央歌剧院合唱团

女高音王霄云

        今年恰逢中德建交50周年之际，作为中央歌剧院合唱团的一员，非常高兴参与了央视总台第二届中欧音乐节暨中德建交50周年音乐会。今天在线上回看了整场演出，精彩纷呈、获益良多，既欣赏到来自德国柏林德意志交响乐团、柏林恩斯特森夫合唱团诠释的别开生面的中国作品《节日序曲》《茉莉花》，又能领略到我们剧院艺术家们演绎的德国作品《F大调第二号浪漫曲》《柏林的空气》，还有旅德华人小提琴家陆威演奏的中国作品《渔舟唱晚》、旅德华裔钢琴家赵梅笛演奏的作品。此次音乐会的这些作品无不展示了中德两国艺术家间的音乐互通、艺术互融、文化互鉴，体现了中德人民之间的友谊。

中央歌剧院合唱团

女中音王冠珠

        为纪念中德建交50周年，由中央歌剧院与德国柏林德意志交响乐团合作，共同演绎了中德建交50周年音乐会。德国音乐家演奏的中国经典曲目《节日序曲》拉开了音乐会的帷幕。在此次演出中，德国合唱团首次用中、德双语演唱了中国民歌《茉莉花》，演绎出了茉莉花别样的自然与质朴，其优美的旋律也得到了德国合唱指挥的称赞。中央歌剧院合唱团用中德双语演唱了德语歌曲《猎人合唱》《乘着歌声的翅膀》，展现出扎实的合唱功底。华裔演奏家赵梅笛创作的交响诗《和平之歌》大气磅礴，其以中国民族旋律为基调结合西洋音乐创作技法，体现了双边音乐文化的融合。

中央歌剧院合唱团

女中音王严

        10月13日第二届中欧音乐节暨中德建交50周年音乐会成功举办。200多名中德艺术家隔空演绎两国杰出音乐大师的经典作品。

        值得一提的是，柏林恩斯特·森夫合唱团在音乐会上演唱了中国民歌《茉莉花》，从作品的演绎中，我们可以感受到了中国的音乐之美。

        作为中方演出院团，中国中央歌剧院百余位艺术家在刚刚落成启用的中央歌剧院剧场演奏了贝多芬《F大调第二号浪漫曲》等经典作品，合唱团分别用中德两种语言演唱了《猎人合唱》《乘着歌声的翅膀》两首脍炙人口的德国名曲。音乐不分国度，当两国的音乐在时空的舞台上精彩演绎时，播种了友谊的种子，放飞了梦想的翅膀。

        当疫情席卷了全球，距离使我们无法相见。但音乐总能把我们紧紧的相连，不分彼此。即便相隔万里，音乐的旋律也在时空中唱响美妙的乐章。期待疫情能早些过去，到那时我们能再次相见，共同演绎音乐的华美篇章。

中央歌剧院合唱团

男低音高林

        时值中德两国建交50周年之际，中央歌剧院交响乐团、合唱团，同德国艺术家一起，共同参与《中欧音乐节暨中德建交50周年音乐会》的演出。两国艺术家用音乐作为桥梁，隔空演绎两国经典作品，加深了两国人民之间的友谊。
作为此次演出中的一员，我倍感荣幸与鼓舞。音乐会的圆满成功，让我更加深刻意识到作为一名文艺工作者要以高度的文化自信讲好中国故事，唱响昂扬的时代主旋律。

中央歌剧院合唱团

男低音苏雪冰

        语言的尽头就是音乐，第二届中欧音乐节暨中德建交50周年音乐会，从北京中央歌剧院到柏林音乐厅，跨越了半个地球，用音乐架起了中德两国文化交流的桥梁。音乐是人类思想的共鸣，从贝多芬《F大调第二号浪漫曲》到《渔舟唱晚》，从《茉莉花》到《乘着歌声的翅膀》，两种文明的交融，两个民族的文化互鉴，细腻而又深情的演绎跨越了国界，跨越语言，默契而又融合。音乐满载着情感，诉说着50年来中德友谊的美好记忆，与未来友谊长存的愿景与祝福。

中央歌剧院合唱团

钢琴艺术指导许樱宝

        今晚仔细聆听了中央广播电视总台第二届中欧音乐节暨中德建交50周年音乐会，深感音乐的无穷魅力。本场音乐会内容丰富，形式多样，有交响乐、钢琴、小提琴的独奏和协奏、合唱；尤其是有旅德钢琴家、作曲家赵梅笛所作的《和平之歌》，其色彩丰富的配器，极富表情的和声，着实让人耳目一新。音乐会中，两国音乐家互相演奏对方国家的作品，充分印证了指挥家罗兰·博尔在音乐会最后所说的“我认为，艺术领域的其他语言，都没有像音乐这样，能够让拥有不同的背景、信仰、或是生活方式的人的灵魂与心灵紧密相连以及结合。”

编辑｜ 何伦

获取更多演出资讯

欢迎关注中央歌剧院微信公众号