演出报道
【媒体报道】中央歌剧院原创歌剧《玛纳斯》在吉尔吉斯大放异彩
作者：
来源：
宣传中心
【摘要】：
（建议在wifi环境下观看）
中央电视台 文化十分 栏目
十分深度 非遗保护 中国实践
千年史诗《玛纳斯》 情牵中吉两国情
在比什凯克，“玛纳斯”见证习主席访吉时间
6月11日，中央歌剧院大型原创歌剧《玛纳斯》在吉尔吉斯斯坦首都比什凯克精彩上演。
2018年6月7日晚，中央歌剧院原创民族歌剧《玛纳斯》在北京天桥艺术中心上演。作品取材自中国少数民族三大英雄史诗之一《玛纳斯》。玛纳斯的题材在中国和吉尔吉斯斯坦等地广为流传，是丝绸之路上传唱千年的宝贵文化遗产。新华社记者 郑焕松 摄
这次赴吉演出是应热恩别科夫总统的邀请。去年6月，热恩别科夫来华进行国事访问并出席上海合作组织青岛峰会期间，就在北京与近千名观众共同观看了这部歌剧。
习近平主席此访前夕在吉尔吉斯斯坦媒体发表的署名文章中提到了《玛纳斯》赴吉演出这一两国人文交流活动。“这一两国人民共同拥有的文化瑰宝再次大放异彩，奏响中吉传统友好的时代强音。”
节选自新华网
歌剧《玛纳斯》：
唱响中吉友好新时代和声
高晨
千百年前，丝绸之路上的英雄史诗《玛纳斯》被中国柯尔克孜族和中亚地区吉尔吉斯族共同传唱，激励着这片土地上的人民生生不息、克难奋进。如今，共建“一带一路”正蓬勃开展，中国与友好近邻吉尔吉斯斯坦建立起全面战略伙伴关系，双方文化交流乘风前行、硕果累累。《玛纳斯》这一中吉共同精神财富和丝路文化瑰宝，焕发出崭新生机与活力，在两国人民之间架起一座沟通心灵的友谊之桥。
2016年，在原文化部民族歌剧扶持工程框架下，中央歌剧院开始创排大型原创民族歌剧《玛纳斯》，首次将《玛纳斯》的故事以歌剧形式搬上舞台。2017年9月底，歌剧《玛纳斯》在北京首演，在受到国内好评的同时，引发吉尔吉斯斯坦官方和文化艺术界的浓厚兴趣和密切关注。2018年6月，吉尔吉斯斯坦总统热恩别科夫首次对中国进行国事访问并出席上海合作组织青岛峰会。在北京期间，热恩别科夫专门“点名”观看歌剧《玛纳斯》。两个半小时的演出结束后，满怀激动和喜悦心情的热恩别科夫登台向中央歌剧院全体演职人员表达谢意，并在全场观众见证下正式邀请歌剧《玛纳斯》于2019年赴吉尔吉斯斯坦访演。
6月11日晚，在中国国家主席习近平即将抵达吉尔吉斯斯坦进行国事访问并出席上海合作组织比什凯克峰会前夕，歌剧《玛纳斯》如约在吉尔吉斯斯坦国家模范歌剧和芭蕾舞剧院亮相。同时，习近平主席在吉媒体发表署名文章特别指出：“应热恩别科夫总统邀请，中国中央歌剧院将赴吉尔吉斯斯坦演出中文歌剧《玛纳斯》。这一两国人民共同拥有的文化瑰宝再次大放异彩，奏响中吉传统友好的时代强音。”
当晚演出开始前30分钟，可容纳近900人的剧院已座无虚席，吉尔吉斯斯坦政要、文化名人、社会各界精英纷至。演出开始前，吉尔吉斯斯坦总统办公厅主任艾辛纳利耶夫宣读了热恩别科夫总统的贺信，吉尔吉斯斯坦文化、信息和旅游部部长扎曼库罗夫与中国驻吉特命全权大使杜德文分别发表致辞，对歌剧《玛纳斯》赴吉尔吉斯斯坦访演给予高度评价。
伴着气势恢宏的序曲，大幕缓缓拉开，一幅金戈铁马、英雄驰骋的画卷展现在观众眼前。歌剧《玛纳斯》剧本取材自史诗8部内容的前两部，分两幕讲述了柯尔克孜族首领玛纳斯和赛麦台依这对父子英雄保家卫国、战胜强敌的传奇故事，歌颂了柯尔克孜族人民对自由生活和纯真爱情的向往，以及百折不挠、英勇不屈的民族性格。歌剧交响乐与柯尔克孜民族音乐相结合的独特曲风，在史诗基础上精雕细琢的生动唱词，以及演员们对角色的深刻理解与准确把握，这些元素有机结合，淋漓尽致地演绎了一段荡气回肠、波澜壮阔的民族传奇史。
整场演出中，掌声响起近30次。谢幕时，全场掌声如雷，喝彩声此起彼伏，持续近20分钟。演出结束后，扎曼库罗夫再次上台，代表吉方向中方致谢，并以热恩别科夫总统的名义向中央歌剧院院长刘云志、副院长兼卡妮凯饰演者么红、指挥杨洋、玛纳斯饰演者於敬人、赛麦台依饰演者李爽、阿依曲莱克饰演者郭橙橙赠送了纪念品。现场观众久久不肯散去，纷纷上台与演员合影、拥抱，大家齐声呼喊着“玛纳斯”“赛麦台依”“卡妮凯”这些剧中英雄人物的名字，深深感染了演员。
吉尔吉斯斯坦作家协会主席努尔兰别克表示，玛纳斯的故事在吉尔吉斯斯坦家喻户晓，在该国文化中占有举足轻重的地位。歌剧《玛纳斯》给人以巨大的艺术享受和心灵震撼，是当之无愧的艺术精品，值得每一名吉尔吉斯人的观看。
么红表示，此次歌剧《玛纳斯》赴吉尔吉斯斯坦访演，就是要以文化艺术为纽带，拉近中吉两国人民的距离，进而促进“一带一路”民心相通。中央歌剧院对此次访演高度重视，在文化和旅游部指导下，一年来精心准备，在原剧本基础上再次打磨，力求更加贴近当地观众，引起最大共鸣，收效明显。她认为，中吉两国可以此为契机，加强互学互鉴，进一步扩大在歌剧艺术领域的交流与合作。
6月12日，习近平主席抵达比什凯克，正式开始对吉尔吉斯斯坦的国事访问。而歌剧《玛纳斯》在吉尔吉斯斯坦的第二场演出亮相比什凯克，继续传递着中国与吉尔吉斯斯坦间的深情厚谊。随着中吉两国关系不断迈上新台阶，玛纳斯的故事和精神将为更多热爱和平友好的人士传颂。
转载自中国文化报2019年6月14日刊
其它媒体报道
中央电视台
十分深度 非遗保护 中国实践
千年史诗《玛纳斯》 情牵中吉两国情
新华网
在比什凯克，
“玛纳斯”见证习主席访吉时间
人民日报海外版
朋友越走越近
中国艺术头条
艺品 | 为什么习近平主席
署名文章中专门提到这部剧？
中国文化报
歌剧《玛纳斯》：
唱响中吉友好新时代和声
文化和旅游部官网
中央歌剧院原创歌剧《玛纳斯》
在吉尔吉斯斯坦上演
中国艺术报
中央歌剧院原创歌剧《玛纳斯》
在吉尔吉斯大放异彩
文旅中国
扬起文化自信的风帆——
中央歌剧院原创歌剧《玛纳斯》
在吉尔吉斯共和国大放异彩