今夜无眠的卢布尔雅那 与您邂逅在这个美丽的国度

 

 

演出结束后，中国驻斯洛文尼亚大使叶皓偕夫人上台与演职员合影

 

    2017年8月23日晚，中国中央歌剧院受第六十五届卢布尔雅那艺术节组委会邀请，在卢布尔雅那文化中心大剧院上演了普契尼充满浪漫温情又极富悲剧的爱情故事《蝴蝶夫人》。这是继2015年歌剧《图兰朵》的成功演绎后，中央歌剧院第二次出访斯洛文尼亚。

 

    在普契尼笔下那爱情是小鹿乱撞的少女情怀，也是为了信守爱情的坚贞甘愿那冰冷的匕首刺进胸膛。在天幕镶嵌点点繁星的动人时刻，在指挥家杨洋指尖轻轻跃动的旋律中，少女的歌声宛如水中飘摇的浣纱，伴随着蝴蝶咏唱着每一个音符的倩影，仿佛都是记忆中的回放。爱情永远发生在没有准备的瞬间，中央歌剧院版《蝴蝶夫人》让观众对爱情有着一百种不同的注解和感受。

 

    中央歌剧院著名导演李丹丹对歌剧的诠释有着独特的解读：舞台上灯光的运用是根据巧巧桑的命运转折来切换的，用温暖的色调体现少女对爱情来临时的憧憬；用忧伤的色调体现无尽的痛苦与等待；用冰冷的色调体现失去一切的绝望而最终自尽。整个二幕歌剧在舞台布景上没有任何变化，隐喻着一只被捉住制成标本的蝴蝶，从来不曾离开幻想幸福开始的地方。第一幕中红伞的运用，代表蝴蝶命运的红云，淡淡的飘走却再没有回来。第二幕当故事走到最后，蝴蝶人生的价值得到了体现，宁愿光荣的死也绝不能屈辱的活着，这个人生信条使她最后走向了自尽。中央歌剧院版《蝴蝶夫人》运用多种寓意手法表现出普契尼写实的歌剧风格，同时也清晰的体现了巧巧桑的温柔美丽，与信仰刚烈的人物性格。

 

8月22日晚，著名指挥家杨洋指挥交响乐团排练

    中央歌剧院艺术总监、中国著名指挥家杨洋对歌剧的音乐有着极深的感触：歌剧《蝴蝶夫人》是以东方世界为背景发生的故事，同属东方人的我们，从戏剧的情感上，从音乐细腻的感触上，都有着更为准确的文化特征的定位，在诠释这部歌剧上有着相当的优势，我们用东方人的视角，用东方人的情感和音乐的思维方式去诠释普契尼臆想中神秘东方的模样。

中央歌剧院副院长、著名女高音歌唱家么红接受当地记者采访

    中央歌剧院副院长、中国著名女高音歌唱家么红，作为这部歌剧中女主角蝴蝶夫人的扮演者，对人物塑造的体会十分深刻：从2006年开始第一次演唱《蝴蝶夫人》后，在每段时期都有不同的感触。在号称“女高音马拉松”的这部歌剧中，从演唱的技术层面上不仅能用女高音完美的音色去诠释音乐的内涵，也能准确的利用语言、语气展现作曲家在舞台上对当时现实社会现象的表述。通过10年时间的积淀，她用东方人的视角，去注解巧巧桑迅速成长并抉择自己未来命运的内心转变，并在舞台上有着明确而清晰的呈现。也许只有对角色深入骨血般的感情，才能把蝴蝶变得鲜活，飞进每一位观众的心里。舞台上的那一刻让她认为她就是蝴蝶，蝴蝶就是她本人。

    普契尼用臆想东方的音乐形态结合了意大利音乐的风格，创作了世界经典歌剧《蝴蝶夫人》《图兰朵》。在几百年后的今天，也许普契尼根本不会想到由代表中国歌剧形象的中央歌剧院，把东方的色彩、东方的文化融入到他的歌剧作品之中，从而展现在世界观众的面前。正是因为他伟大的艺术作品，我们才能用他所写的著作更好的与意大利、斯洛文尼亚等国家进行文化上的交流和传播。

 

8月22日彩排后，中央歌剧院党委书记袁平发表讲话，给全体演职员工战前动员

 

中央歌剧院副院长刘云志接受央视记者采访

    中央歌剧院继意大利塔湖上演《蝴蝶夫人》的盛况后，又在弗利市（Forli）的多梅尼克博物馆演奏厅上演了大型原创歌剧《红军不怕远征难》（音乐会版），不仅获得极大的成功，同时还将中国的文化传播给意大利观众。之后，在里米尼(Rimini)会展中心上演歌剧《蝴蝶夫人》（音乐会版），继续受到观众的热捧。最后歌剧《蝴蝶夫人》在斯洛文尼亚再创新的高潮。中央歌剧院党委书记袁平在动员会上讲到：“中央电视台新闻联播、东方时空等栏目，以及新华社同时报道了中央歌剧院在意大利演出取得的巨大成功。文化部领导对这次出访演出给予了充分的肯定、高度的认可，并对剧院全体成员表示亲切的慰问和热烈的祝贺。接下来的任务还很重要，我们要克服困难，全力以赴，再接再厉的把演出演好。我们的演职员工是‘特别能吃苦、特别能坚持、特别能奋斗’的坚强集体和伟大团队。大家要团结一致再创歌剧院新的辉煌。中央歌剧院用最精湛的艺术，把国家的文化，民族的自信和音乐的魅力展现在国际舞台上，同时肩负着传承发展并与世界文化接轨的重要责任，这也是我们持之以恒坚守的信念和决心。”

 

演出结束后，叶皓大使上台祝贺中央歌剧院演出获得圆满成功

 

全场座无虚席，一票难求

    当晚，中华人民共和国驻斯洛文尼亚大使叶皓先生偕夫人崔智明女士、斯洛文尼亚文化部部长佩尔沙克、基础设施部部长加什佩尔希奇到场观看了演出。演出结束后，叶大使上台与全体演职人员合影，并感谢大家献上的精彩演出。他说道：“两年前作为使馆招待会的《图兰朵》让‘卢布尔雅那今夜无眠’。现在，当地的报纸对《蝴蝶夫人》的报道称“中国的歌剧水平在不断的提高，观众非常期待这部戏的上演。”今天的演出座无虚席，一票难求。大家精湛的演出给斯洛文尼亚的观众献上了一场视听盛宴。观众持续的热烈掌声见证的不仅是演出的巨大成功，同时也为两国传播了艺术的发展搭建了友谊的桥梁。我们还将继续邀请和期待中央歌剧院参加卢布尔雅那艺术节的演出。”

 

    当音乐的语言让我们相识相知，当音乐的魅力让我们不分彼此。当音乐的旋律在国际的舞台上唱响美妙的乐章，每个人心中的那朵茉莉花都在美丽而光荣的绽放。敬请期待8月24日晚《蝴蝶夫人》的再次上演，与您邂逅在这个美丽的国度。

 

    （文：王严  图：费斌）