搜索

首页  |  演出预告 |  演出报道  |  剧院动态  |  剧院领导  |  艺术家介绍  |  剧院介绍   |  票务信息  |  剧院院报  |  联系我们
网站地图  |  版权声明  |  安全声明  |  常见问题
中央歌剧院 All right Reserved  京ICP备05018219号-1  京公网安备110101002625号  
地址:北京市东城区朝外东中街115号   联系电话:010-65514787  010-65535582 传真:010-65535572

可信组件

剧院动态

>
剧院动态_详细

中央歌剧院将于6月11日于国家大剧院上演歌剧音乐会《托斯卡》

作者:
来源:
【摘要】:
作曲:普契尼  剧本:朱塞培·贾柯萨、鲁伊吉·伊利卡  艺术总监、指挥:俞峰  演出:中央歌剧院歌剧团、中央歌剧院合唱团、中央歌剧院交响乐团、中央歌剧院舞台美术设计制作中心  演出时间:2015年6月11日19:30  演出地点:国家大剧院音乐厅  演出票价:100元、200元   【剧情梗概】  画家卡瓦拉多西由于掩护了越狱的革命党人而被警察局逮捕监押。画家的恋人、歌剧演员托斯卡找到警察局局长斯

  作曲:普契尼

  剧本:朱塞培·贾柯萨、鲁伊吉·伊利卡

  艺术总监、指挥:俞峰

  演出:中央歌剧院歌剧团、中央歌剧院合唱团、中央歌剧院交响乐团、中央歌剧院舞台美术设计制作中心

  演出时间:2015年6月11日19:30

  演出地点:国家大剧院音乐厅

  演出票价:100元、200元

 

  【剧情梗概】

  画家卡瓦拉多西由于掩护了越狱的革命党人而被警察局逮捕监押。画家的恋人、歌剧演员托斯卡找到警察局局长斯卡比亚求他宽容。斯卡比亚早就垂涎托斯卡的美貌,于是便提出要托斯卡出卖自己的身体来换取卡瓦拉多西的生命与自由。如果托斯卡同意,他便可以执行一个假死刑。为了救出自己的恋人,托斯卡在斯卡比亚的淫威之下只得同意了他的无耻要求。在斯卡比亚欲拥抱托斯卡时,托斯卡情急生智地抓起了桌子上放着的一把匕首猛然刺进了斯卡比亚的胸膛。凌晨,在楼顶平台的刑场上,托斯卡告诉卡瓦拉多西这是一次假行刑,并特别叮嘱他在枪响之后千万要装死别动,等人群散去之后,他们便可以远走他乡。然而当行刑的枪声过后,托斯卡才发现原来她受骗了。就在托斯卡为失去恋人而悲痛异常的时候,斯卡比亚的手下也发现了他们长官的尸体并前来捉拿托斯卡。当警察和士兵们冲到托斯卡的面前时,托斯卡愤怒地高喊着:“斯卡比亚,我和你一起去见上帝!”说完,托斯卡猛然纵身跳楼自尽了。

 

  【分幕剧情】

  第一幕

  画家卡瓦拉西多在教堂里忙于做壁画。一位逃逸出狱的政治犯安杰洛蒂,穿着囚犯衣服,面色灰白,且带着惊惶之容,跑进来请求救助。画家应允帮助他逃走,便暂时将他藏在教堂祈祷室里。女歌唱家托斯卡原是画家的情人,此刻她已找到画家变心的证据。因为他最近换用一位不知名的女人,因惊喜她的美丽,而作为临摹圣母玛利亚的模特。托斯卡恰巧在这时走进教堂,对画家有所责备,画家重申对她的爱情。教堂管理员、唱诗班队员相继进来,最后的是警长斯卡比亚来此搜捕逃犯。他发现那位模特掉落的一柄香扇,警长拾起来送给托斯卡。目的在激起她的妒意,并希望她遗弃画家,因为这位警长也爱上了托斯卡。

 

  第二幕

  警察们没有捕捉到逃犯安杰洛蒂。但是他们怀疑画家卡瓦拉多西协助其逃逸。因此将他带到局长斯卡比亚的办公室严加审问。但是他们没有得到任何线索,于是将他送到拷打室。另一方面派人请托斯卡前来,托斯卡对所问的概不回答,但当斯卡比亚告诉她说,她的爱人卡瓦拉多西已受拷打,并将拷打室的门敞开给她看。托斯卡终于说出了安杰洛蒂隐藏的地方。画家被带去狱中时,责骂她不该道出秘密。局长告诉托斯卡卡瓦拉多西将被判死刑,除非她愿意牺牲自己去救他。斯卡比亚也爱上了托斯卡,除非能够得到托斯卡,否则画家没有得救的办法。托斯卡起初对此建议绝不考虑,但她听到安杰洛蒂已拘捕而亡,唯恐卡瓦拉多西也自杀,只得答应斯卡比亚的要求。而斯卡比亚告诉托斯卡,为了圆谎,他必须让众人相信:政治犯卡瓦拉多西“已经”被处死了。他的方法是以空子弹假装作戏,让卡瓦拉多西“死而复活”(事实上斯卡比亚只是虚应托斯卡,他暗地里已经下令要以真枪实弹解决掉卡瓦拉多西)。托斯卡答应斯卡比亚的要求后,她同时也要斯卡比亚签发两张通行证,好让她和卡瓦拉多西在事后安然逃离。另一方面,斯卡比亚亲自将通行证送给托斯卡,便要拥抱托斯卡,冷不防地被托斯卡用桌上的小刀刺进心脏。托斯卡很虔诚的将斯卡比亚的尸体安顿好,头脚两端安置了蜡烛,胸前放上了十字架,从他手中抽出了通行证,匆忙地离开了。

 

  第三幕

  这时天快黎明,钟声渐渐响起来。士兵们将卡瓦拉西多拖了出来,将行刑的文书给他看。士兵们离去后,卡瓦拉多西请求狱卒让他写一封信留给心爱的托斯卡,他看着天上繁星,心中一阵激动与感叹,不禁回忆起过去与托斯卡相处的美好时光。这时,托斯卡忽然赶到,卡瓦拉多西惊喜万分,托斯卡将刺死斯卡比亚前后发生的事一一向他说清,并将假行刑的话告诉了卡瓦拉多西,让他听见空枪一响,即刻倒下去。她又取出通行证给他看,并说有了这通行证,他们可以远走高飞。这时,行刑的士兵到了,枪声一响,卡瓦拉多西倒在了地上。士兵走后,托斯卡便呼唤卡瓦拉多西,但卡瓦拉多西并未应声而起,她仔细一看,见卡瓦拉多西已真的被枪决,托斯卡伏在他的身上痛苦悲啼。此时,斯波莱塔忽然带了一队士兵走来,想要捉住托斯卡,但面对前来逮捕她的警察,她跑上城堡,纵身跃下。

 

  【中央歌剧院】

  中央歌剧院是隶属于文化部的国家歌剧院,始建于1952年,前身是延安的中央管弦乐团和鲁艺文工团。1943年在延安创作演出了秧歌剧《兄妹开荒》,1945年在延安演出歌剧《白毛女》。目前是中国及亚太地区具有规模优势和实力的歌剧院。

  中央歌剧院现有歌剧团、合唱团、交响乐团、舞台美术设计制作中心和舞美工厂等。歌剧团聚集着众多优秀的歌剧表演艺术家,他们大都获得过国内外声乐大赛的重要奖项,并一直活跃在中国及世界歌剧舞台上。合唱团成员均毕业于高等音乐学院,具有良好的音乐修养和声音表现力,演唱曲目涉及中外著名歌剧和声乐作品,目前是国内最具实力和影响力的百人合唱团;交响乐团以擅长歌剧音乐演奏闻名,积累了丰富的曲目,并经常参加国内外大型演出,是国内最受欢迎的交响乐团之一;舞台美术设计制作中心实力雄厚,广泛参与了歌剧及中外重大演出和各类大型活动的舞美制作。剧院还聚集着一批颇具实力的作曲家、指挥家、导演、剧作家及舞台美术家。历任院长有著名艺术家李伯钊、周巍峙、卢肃、赵沨、马可、李凌、刘莲池、王世光、陈燮阳、刘锡津。现任院长为著名指挥家俞峰教授。

  半个世纪以来,经过几代艺术家的不懈努力,剧院先后在中国首演、推出并保留了一批世界歌剧经典剧目,主要有《茶花女》《蝴蝶夫人》《卡门》《叶甫根尼•奥涅金》《詹尼•斯基奇》《图兰朵》《阿依达》《艺术家生涯》《弄臣》《费加罗的婚礼》《奥塞罗》《乡村骑士》《塞维利亚理发师》《丑角》《霍夫曼的故事》《游吟诗人》《伊斯国王》《蝙蝠》《汤豪塞》《女武神》《费德里奥》《齐格弗里德》等;积累了一批中国歌剧作品,如《白毛女》《刘胡兰》《草原之歌》《阿依古丽》《第一百个新娘》《马可•波罗》《杜十娘》《霸王别姬》《山村女教师》《热瓦普恋歌》《山林之梦》《鄞地九歌》《辛亥风云》《红帮裁缝》《北川兰辉》等。

  剧院一直保持其国际性、开放性特点,长期活跃在国际艺术交流舞台上。1988年夏,中央歌剧院赴芬兰萨沃林纳歌剧节演出了《蝴蝶夫人》《卡门》、威尔第《安魂曲》及中国音乐作品。2008年初,中央歌剧院第一次以中国完整剧院建制,携中国原创歌剧《霸王别姬》赴美国旧金山、洛杉矶、华盛顿、纽约、休斯顿、达拉斯六地巡演,历时一个月。同年剧院又出访埃及,在开罗歌剧院成功演出普契尼歌剧《图兰朵》。2012年9月,在建院60周年之际,俞峰院长率团出访土耳其参加阿斯班多斯歌剧芭蕾舞艺术节,在古罗马剧场上演歌剧《蝴蝶夫人》。同月,中央歌剧院整编制二百多演职员在俞峰院长的率领下又赴歌剧故乡意大利,在恰逢中秋、国庆双节的喜庆日子里,在位于梵蒂冈圣彼得大教堂与圣天使堡之间的罗马协和剧院商业演出歌剧《图兰朵》。2013年10月,中央歌剧院在俞峰院长率领下再度赴意大利罗马上演歌剧《游吟诗人》。剧院还多次前往日本、新加坡、马来西亚、印度尼西亚、叙利亚、约旦、阿尔及利亚、突尼斯、韩国、瑞士、台湾、香港和澳门等国家和地区演出外国及中国歌剧等。

  改革开放以来,剧院国际艺术交流得到广泛拓展,很多世界著名歌剧院、艺术家都与中央歌剧院有过辉煌的合作。1986年与世界著名男高音歌唱家帕瓦罗蒂合作,成功上演歌剧《艺术家生涯》。1999年又与世界著名男高音歌唱家卡雷拉斯进行合作演出。2001年6月与帕瓦罗蒂、多明哥、卡雷拉斯成功合作“世界著名三大男高音紫禁城广场音乐会”。剧院还曾与世界著名歌唱家蒙茨克拉特•卡巴耶、杰西•诺曼、蕾尼•弗莱明、安吉拉•乔治乌、曹秀美、马尔切罗•焦尔达尼、萨尔瓦托雷•里契特拉、拉蒙•瓦尔加斯、狄美特•霍洛斯托夫斯基、安德烈•波切利、伊莲娜•罗西、海莉•薇斯特拉等成功合作演出。

  2009年,中央歌剧院首次推出国际歌剧季,集中上演中外优秀歌剧和音乐会,其中在国家体育场上演的鸟巢版歌剧《图兰朵》两天吸引近十万观众。中央歌剧院于2010年3月将该剧带到台湾,在台中洲际棒球场演出两场,吸引了3万观众到场观看,为歌剧大众化做出了巨大贡献。2010年,中央歌剧院上演的歌剧《霸王别姬》在第九届中国艺术节上的第十三届中国文华艺术政府奖评奖中获“文华大奖”;新创歌剧《热瓦普恋歌》在文化部国家艺术院团首届优秀剧目展演中获“优秀剧目奖”。2011年,中央歌剧院歌剧惠民又出新举措,在北京工人体育馆举行了年度歌剧公共免费开放日,率先在国内院团中举办开放日形式的免费歌剧演出,邀请上万名观众走进歌剧殿堂。2012年,为纪念毛泽东同志《在延安文艺座谈会上的讲话》发表70周年,中央歌剧院再度举办年度歌剧公共免费开放日活动,于人民大会堂倾情演绎了中国著名原创歌剧《白毛女》,并广受赞誉。2014年,中央歌剧院创排的原创歌剧《红帮裁缝》获第十三届精神文明建设“五个一工程”优秀作品奖。

  剧院还多年秉承“二为”方向和“双百”方针,坚持深入农村、厂矿、军营、校园等,将歌剧艺术带给广大群众,为歌剧普及辛勤耕耘。

  六十多年来,剧院一直保持着新人辈出的繁荣局面,青年艺术家在国际国内比赛中频频获奖,在国际艺术交流中保持着高水准,为国家赢得广泛的声誉,为剧院发展提供支持力。作为新世纪的中国国家歌剧院,将继续保持创造性、开放性、国际性的发展原则,肩负着发展民族文化和国际间合作交流的历史重任。

  

 

  【艺术总监】

  中央歌剧院院长、艺术总监、首席指挥 俞峰教授

  中央歌剧院院长、艺术总监、首席指挥,兼任中央音乐学院教授、指挥系主任,中国指挥学会会长等。

  1985-1991年就读于中央音乐学院指挥系,获硕士学位。1994-1996年获德国DAAD奖学金留学柏林音乐学院,获最高指挥艺术家博士文凭。1991年获全国指挥选拔赛第一名。同年,由文化部派往葡萄牙参加国际青年指挥家比赛荣获第一名,当地舆论称之为:“中国的大师”、“东方的胜利”、“天才的指挥家”。

  长期应邀与国内外众多著名交响乐团合作,在国内,与中国爱乐乐团、中国交响乐团长期合作演出,并合作指挥澳门交响乐团、香港中乐团、台湾国立交响乐团、上海爱乐乐团、广州交响乐团等。还曾连续6年担任深圳交响乐团艺术总监,把乐团带入了全国一流乐团的行列。还应邀与世界著名的德国柏林交响乐团、柏林乐团、德国国际交响乐团、意大利拿波里乐团、葡萄牙古本江交响乐团、新爱乐乐团等欧美著名乐团合作指挥音乐会,并于2011-2014年任罗马交响乐团首席客座指挥。

  作为中央音乐学院指挥系主任、教授,十八年来,他创立中国现代指挥教学法,获得国家教育科技二等奖,应邀在美国辛辛那提音乐学院、澳大利亚悉尼音乐学院、东京艺术大学、柏林音乐学院、香港、台湾、上海等音乐学院举办指挥大师课。他的一流教学,扩大了中国指挥教学的影响力,并开创了欧美音乐学院指挥博士、硕士生来中国跟随他学习指挥的历史。俞峰曾获得国务院颁发的“有突出贡献的优秀专家”称号及相关部门授予的全国师德先进个人、首都“五•一”劳动奖章、中宣部“四个一批人才”、文化部优秀中青年艺术家等众多荣誉称号,并于2012年当选为中共十八大代表。

  作为中央歌剧院院长、艺术总监,他锐意进取、争创一流,组织创立了“国际歌剧季”、歌剧gala、歌剧公共免费开放日等演出方式,近年来率领并指挥剧院在美国、埃及、新加坡、马来西亚、印度尼西亚、叙利亚以及国内北京、上海、天津、广州、福州等大城市演出世界经典歌剧《图兰朵》《卡门》《茶花女》《蝴蝶夫人》《乡村骑士》《伊斯国王》《仲夏夜之梦》《汤豪塞》《女武神》《齐格弗里德》以及中国原创歌剧《杜十娘》《霸王别姬》《白毛女》《热瓦普恋歌》《辛亥风云》《山林之梦》《鄞地九歌》《红帮裁缝》《北川兰辉》等。

  特别是在2010年5月,他带领中央歌剧院在第九届中国艺术节指挥上演的《霸王别姬》,在第十三届中国文华艺术政府奖评奖中,一举获得了“文华大奖”。他指挥的新创歌剧《热瓦普恋歌》荣获文化部国家艺术院团首届优秀剧目展演“优秀剧目奖”。他指挥的瓦格纳歌剧《汤豪塞》荣获文化部2011年国家艺术院团优秀剧目展演优秀演出奖,以及首届中国歌剧节优秀演出奖。

  2012年9月,在建院60周年之际,俞峰院长率团出访土耳其参加阿斯班多斯歌剧芭蕾舞艺术节,在古罗马剧场指挥中土艺术家合作演出歌剧《蝴蝶夫人》。2012年9月,俞峰院长又率领中央歌剧院220演职员首次赴歌剧故乡意大利,在位于梵蒂冈圣彼得大教堂与圣天使堡之间的罗马协和剧院商业演出普契尼歌剧《图兰朵》获得了巨大成功。2013年10月,俞峰院长再度率团赴意大利罗马指挥上演歌剧《游吟诗人》。

  2013年最为瞩目的是他指挥上演的瓦格纳鸿篇巨制尼伯龙根指环之二《女武神》引起了巨大的轰动,把中央歌剧院带入亚洲最强歌剧院行列。

  2014年,他指挥录制的中央歌剧院交响音乐会现场录音已出版发行了七张唱片,其中包括:马勒第二交响曲、第五交响曲、贝多芬第九交响曲、斯特拉文斯基《春之祭》《圣诗交响曲》、理查•施特劳斯《查拉图斯特拉如是说》《死与净化》《英雄生涯》等。2014年,由他担任艺术总监、编剧的原创歌剧《红帮裁缝》喜获第十三届精神文明建设“五个一工程”优秀作品奖。

 

  【主要演员名单】

  托斯卡 沈 娜

  卡瓦拉西多 王 丰

  斯卡比亚 王海涛

  安杰洛蒂 田 浩

  教堂管理员 宋沣润

  斯波莱塔 李 想

  夏罗内 苏雪冰

  监狱看守 赵一峦

  牧童 崔京海

 

  【主演介绍】

  

 

  中央歌剧院女高音歌唱家 沈娜

  著名女高音歌唱家,中央国家机关青联委员,中国演出家协会会员,解放军艺术学院音乐系客座教授。毕业于解放军艺术学院,曾在中央音乐学院教师进修班和上海音乐学院周小燕歌剧中心学习,还曾先后赴奥地利、法国进修学习,获得过包括美国纽约大都会歌剧院在内的多个国际歌剧大师班文凭。

  曾荣获第四十五届法国图鲁兹国际声乐大赛女高音第一名;第三十三届贝尔格莱德国际青年音乐比赛第三名;第十七届维也纳“汉斯”·“嘎伯”国际歌剧比赛优胜奖;第五届意大利马尔蒂尼国际声乐比赛第二名;第四十八届意大利“托斯卡”全球选角唯一亚洲入围;文化部举办的全国声乐比赛专业组二等奖,并荣立三等功;中央广播电台全国听众喜爱的歌手奖等。

  曾主演《乡村骑士》《丑角》《霍夫曼的故事》《阿依达》《命运之力》《唐璜》《托斯卡》《杨贵妃》《八女投江》《霸王别姬》《国王》《图兰朵》《西施》《蝴蝶夫人》《骆驼祥子》等众多中外歌剧。

  沈娜曾多次赴美国、欧洲、东南亚、日本、韩国、香港、澳门、印度与世界知名交响乐团合作演出,合作过的知名交响乐团包括维也纳爱乐乐团、法国国家交响乐团、由国际著名指挥大师捷杰耶夫指挥的俄罗斯马林斯剧院交响乐团、贝尔格莱德交响乐团、日本东京爱乐交响乐团/澳门交响乐团等。

  2012年入选中央电视台十大女高音之一。2012年,作为中国三大女高音,与保利剧院合作进行全国十五大城市巡演。2012年、2013年应邀出席亚洲博鳌论坛。2013年9月参加“中国之美 世界看见·中国艺术家纽约林肯中心音乐会”,并获美国政府奖,此奖项是美中文化交流的最高奖。2014年参演国家大剧院歌剧《骆驼祥子》饰演“虎妞”。

  

 

  中央歌剧院男高音歌唱家 王丰

  国家一级演员,国家文化部优秀专家,著名男高音歌唱家。

  先后毕业于星海音乐学院和上海音乐学院周小燕歌剧中心,曾赴意大利米兰研习考察歌剧,先后师从蔡静仪教授、周小燕教授,著名男高音歌唱家程志先生、意大利著名男高音Pier Miranda Ferraro大师。在中外多部著名歌剧中饰演男主角,如:《图兰朵特》中的卡拉夫、《茶花女》中的阿尔弗雷多、《蝴蝶夫人》中的平克尔顿、《卡门》中的唐-何塞、《乡村骑士》中的图里杜、《丑角》中的卡尼奥、《白毛女》中的王大春等等,是活跃在当今歌剧舞台上最优秀的歌剧表演艺术家之一。2010年在中央歌剧院原创歌剧《热瓦普恋歌》的首演中饰演男主角塔西瓦依,荣获国家文化部颁发的“优秀表演奖”。2013年,荣获第九届中国金唱片奖。

  他多次参加国家级和各地举办的各种大型晚会,先后出访美国、德国、意大利、埃及、叙利亚、土耳其、约旦、新加坡、马来西亚、印度尼西亚、台湾、香港、澳门等国家和地区,曾经多次与国内外著名指挥家、歌唱家及交响乐团合作,在德国维尔茨堡歌剧院、德国柏林爱乐音乐厅、奥地利维也纳金色大厅、意大利桑-多美尼卡剧院、埃及开罗歌剧院、叙利亚国家歌剧院、土耳其安卡拉歌剧院、梅尔新歌剧院、台北市音乐厅等地演出歌剧及音乐会,受到国内外观众的热烈欢迎及同行的高度评价。出版CD专辑有《男高音王丰独唱音乐会》实况,《王丰—著名男高音歌剧咏叹调2CD》,《2012广州大剧院-王丰独唱音乐会》DVD实况。

  

 

  中央歌剧院男中音歌唱家 王海涛

  中央歌剧院男中音歌唱家,国家一级演员。中国首届歌剧节和文化部优秀剧目展演优秀表演奖获得者;奥地利维也纳卡拉扬中心卡拉扬奖金Karajan-Stipendiat获得者;曾受维也纳国家歌剧院Wiener-Staatsoper院长loan-Holender的邀请签约该歌剧院;曾受布雷根茨音乐节BregenzerFestspiele总监Alfred Wopmann之邀签约该音乐节;曾签约捷克共和国Opery a Baletu歌剧芭蕾舞剧院。在以Dame Joan Sutherland为评委主席的第七届Ferruccio Tagliavini国际歌剧比赛中获得第一名;在1997年Neue Stimmen和第三十届Dr. Luis Sigall以及第一届全国声乐比赛和第七届全国青年歌手电视大奖赛等多次国际国内声乐比赛中获奖。

  曾以优异的成绩先后毕业于中央音乐学院声歌系和奥地利维也纳音乐与表演艺术大学声乐系,研究生学历。曾师从于奥地利著名男高音歌唱家Franz-Donner教授,钢琴艺术指导Franklin Fanning教授,钢琴艺术指导Julius Kalmar教授,歌剧指挥Leo Plettner教授和歌剧导演Michael Temme教授。

  曾在歌剧《费加罗婚礼》《女人心》《茶花女》《弄臣》《卡门》《艺术家的生涯》《蝴蝶夫人》《汤豪塞》《乡村骑士》《霍夫曼的故事》《天体之链》《狂人日记》《夜宴》《辛亥风云》《鄞地九歌》《红帮裁缝》《费德里奥》和轻歌剧《蝙蝠》中扮演男中音主要角色。此外参加了中央歌剧院歌剧Gala、中央电视台音乐频道开幕式、国家大剧院新年音乐会、北京新年音乐会、北京国际音乐节以及中国——维也纳金色大厅新年音乐会等大型演出活动。

  

 

  中央歌剧院男低音歌唱家 田浩

  

 

  中央歌剧院男低音歌唱家 宋沣润

  

 

  中央歌剧院男高音歌唱家 李想

  

 

  中央歌剧院男低音歌唱家 苏雪冰

  

 

  中央歌剧院男高音歌唱家 赵一峦

  

 

  中央歌剧院女中音歌唱家 崔京海

2024“江南之声”音乐节 | 中央歌剧院世界经典歌剧《茶花女》巡演版今晚开演
电子节目单|纪念法国作曲家加布里埃尔·福列逝世100周年交响合唱音乐会
中央歌剧院世界经典歌剧《卡门》 即将亮相北京大学百周年纪念讲堂
电子节目单 | 中央歌剧院世界经典歌剧《茶花女》 精缩版
电子节目单 | 以经典致敬人民 2024四川省新年音乐会

相关附件

暂时没有内容信息显示
请先在网站后台添加数据记录。